Большой русско-итальянский словарь - кислый

прил.

1) acido тж. хим.; acre (терпкий); agro (терпкий); acerbo (недозрелый)

кислые щи — minestra di crauti

кислое молоко — latte quagliato / rappreso

кислое вино — vino acido

2) разг. (недовольный) dispiaciuto, malcontento

кислая улыбка — sorriso sforzato

сделать кислое лицо — fare il muso lungo